フィリピン留学APSE

2014年06月19日

ルパン英語版のコミック本

ドラえもんの英語バージョンの漫画本を探しに

店員さんは

ちょこちょこっと漫画の棚を見てくれたが

なかったようで

僕に

「ドレーエモンの英語はないです」と

教えてくれた。

イヤイヤ

「ドレーエモン」じゃなくて「ド・ラ・えもん」なんだけどな〜〜〜〜!

と思ったのだが、

まぁまぁ…

言いたいことは99%伝わっているので

受け流した

すると

店員さんは

「ドレーエモンの英語バージョンはないけど、ルピンは英語バージョンはあるよ!」

と言っている。

ルピン?

はっきりルピンと言っている…

一瞬、ルピンて何?

と思ったが、

店員さんが僕にそう言いながら差し出した本が…



lupin_ルバン.jpg
Lupin the Third


ルパンの漫画本だったので、

すぐにルパンの事を言っているのだと気が付いた!

lupin_ルパン2.jpg

lupin_ルパン3.jpg


子供の頃から慣れ親しんだドラえもん、

そしてルパンが

変な呼ばれ方しているのが少しばかり気持ち悪かった…




banner.gif


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(フィリピン)へ


posted by study-abroad at 11:10| Comment(0) | TrackBack(0) | SMマカティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック