フィリピン留学APSE

2014年06月19日

ルパン英語版のコミック本

ドラえもんの英語バージョンの漫画本を探しに

店員さんは

ちょこちょこっと漫画の棚を見てくれたが

なかったようで

僕に

「ドレーエモンの英語はないです」と

教えてくれた。

イヤイヤ

「ドレーエモン」じゃなくて「ド・ラ・えもん」なんだけどな〜〜〜〜!

と思ったのだが、

まぁまぁ…

言いたいことは99%伝わっているので

受け流した

すると

店員さんは

「ドレーエモンの英語バージョンはないけど、ルピンは英語バージョンはあるよ!」

と言っている。

ルピン?

はっきりルピンと言っている…

一瞬、ルピンて何?

と思ったが、

店員さんが僕にそう言いながら差し出した本が…



lupin_ルバン.jpg
Lupin the Third


ルパンの漫画本だったので、

すぐにルパンの事を言っているのだと気が付いた!

lupin_ルパン2.jpg

lupin_ルパン3.jpg


子供の頃から慣れ親しんだドラえもん、

そしてルパンが

変な呼ばれ方しているのが少しばかり気持ち悪かった…




banner.gif


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(フィリピン)へ


posted by study-abroad at 11:10| Comment(0) | TrackBack(0) | SMマカティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年06月18日

漫画で英語を勉強しようと思ったが…

ふらふら〜〜っと

英語訳の漫画を探しに

本屋に入ってみた!

すると見慣れた漫画がいっぱい!

まず目についたのが

「ドラえもん」

ドラえもん3.png
DORAEMON



ドラえもんなら内容もある程度知っているので

おなじみのキャラクター同士の会話は

英語だとどんな感じの表現なのかなぁ〜と思い

そのドラえもんの本を手に取り、

パラパラとページをめくった!

ドラえもん1.png


んっ?

ドラえもん2.png


何?

なんだか英語っぽくない文字が並んでた。

タガログ語バージョンだった…

残念!


英語学習でてんてこ舞いしている

今の僕に

新たな言語を学び始める余裕はなかったので

しかたなく本を戻した。



そして店員さんに

ドラえもんの英語バージョンはないのか聞いてみると〜



banner.gif


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(フィリピン)へ


posted by study-abroad at 12:10| Comment(0) | TrackBack(0) | SMマカティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年06月17日

SMマカティ SM Makati

まだ友人夫婦はゴルフから戻ってなかったので

スリに気を付けながら

近辺を散策することに‥。




ターラックとは違ってこの辺り(マカティ)は

かなり都会

街並みも全然違った。



ただ…

特にすることも目的もなかったので

近くにあった大きなショッピングモール、

SMマカティに行ってみた!

相変わらず店員は多いのは変わらないが

SMターラックとは違い

ここは客も多くかなり混雑していた。




自宅にエアコンが無い人が多く

ショッピングモールに涼みに来ている人も多いらしい!



そして全体的に価格が

ターラックよりもかなり高い。

ターラックとマニラはバスで数時間しか離れていないのに

こんなに価格の差があるのってどうなのかなぁ〜と

思いながら色々な店を見てまわった。




フィリピンに多くあるSMモールの【SM】とは

もともとは靴屋さん(Shoemart)として

1958年にマニラで開業したのが始まり

その後チェーン展開をして

1970年代には総合デパートにまで成長してます。



ちなみに〜大塚にもマカティがあります!

こちら⇒
makati.jpg





banner.gif


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(フィリピン)へ


posted by study-abroad at 11:26| Comment(0) | TrackBack(0) | SMマカティ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする